-
1 линия
ж. в разн. знач.пряма́я ли́ния — línea recta, recta fкрива́я ли́ния — línea curva, curva fло́маная ли́ния — línea quebrada, quebrada fпаралле́льная ли́ния — línea paralela, paralela fперпендикуля́рная ли́ния — línea perpendicular, perpendicular fжелезнодоро́жная ли́ния — línea férrea, ferrocarril mтелегра́фная ли́ния — línea telegráficaвысоково́льтная ли́ния эл. — línea de alta tensiónпото́чная ли́ния — cadena sin finли́ния фро́нта, оборо́ны — línea del frente, de defensaли́ния ста́рта спорт. — línea de salida, salida fли́ния прице́ла — línea visual••ли́ния поведе́ния — línea de conductaгнуть свою́ ли́нию прост. — mantenerse en sus trece; no dar su brazo a torcerпойти́ по ли́нии наиме́ньшего сопротивле́ния — ir por la línea de menor resistenciaрабо́тать по профсою́зной ли́нии — trabajar en los sindicatosро́дственники по нисходя́щей ли́нии — descendientes m plпо боково́й ли́нии ( родства) — por línea colateralгада́ть по ли́ниям руки́ — practicar la quiromancia -
2 línea
flínea recta (curva) — прямая (кривая) линияlínea vertical (horizontal) — вертикальная (горизонтальная) линияtrazar una línea — провести черту2) строка, строчкаentre líneas — между строк3) путь, линияlínea ferroviaria (férrea) — железнодорожная линия, линия железной дорогиavión de línea — транспортный самолёт4) линия (связи, электропередачи)la línea ecuatorial (equinoccial) — экваториальная линия, экватор6) воен. линия, цепь, развёрнутый стройestar en la línea del fuego — быть на передовых позициях, быть на линии огня7) линия ( мера длины)8) направление9) перен. линия, направлениеatenerse a una línea determinada — придерживаться определённой линии ( поведения)descendiente en línea recta (colateral) — потомок по прямой( побочной) линии11) рядir en línea — идти в ряд12) тех. шов13) пропорция; линия ( тела)conservar ( guardar) la línea — сохранять стройностьlínea de un vestido — покрой костюмаperder la línea — располнеть, растолстеть14) спорт. линия••a línea tirada полигр. — на всей странице (полосе), без полейechar (tirar) líneas — принимать меры для достижения чего-либоmorir en su línea П.-Р. — умереть на посту -
3 línea
f1) линия; черта, штрихlínea avanzada воен. — передовая линия, аванпост
2) строка, строчка3) путь, линияlínea ferroviaria (férrea) — железнодорожная линия, линия железной дороги
4) линия (связи, электропередачи)5) граница, пограничная линия, рубеж; пределla línea ecuatorial (equinoccial) — экваториальная линия, экватор
6) воен. линия, цепь, развёрнутый стройestar en la línea del fuego — быть на передовых позициях, быть на линии огня
7) линия ( мера длины)8) направление9) перен. линия, направление11) ряд12) тех. шов13) пропорция; линия ( тела)perder la línea — располнеть, растолстеть
14) спорт. линия- líneas de comunicación
- ser de línea••línea abscisa геол. — абсцисса
línea de mátrices полигр. — матричная строка
a línea tirada полигр. — на всей странице (полосе), без полей
en toda la línea (с гл. derrotar, ganar, triunfar, vencer) — (целиком и) полностью
morir en su línea П.-Р. — умереть на посту
-
4 línea
1) линия, черта; направление;2) род, ряд, сорт;3) линия родства;4) граница, предел* * *f- línea de demarcación -
5 rama
I fplantar de rama — разводить черенками4) ветка ( железнодорожная)••andarse (irse) por las ramas — отклоняться от главного; уходить от сути дела; растекаться мыслью по древуasirse a las ramas — неуклюже (неловко) оправдыватьсяII f полигр., текст. III f- en rama -
6 ветвь
ж.1) ramo m, rama f (тж. науки, искусства)2) ( ответвление) ramal m, bifurcación f3) ( линия родства) rama f -
7 abolengo
-
8 alcurnia
-
9 linaje
1) происхождение, род, порода, родословная, генеалогия; поколение, племя, потомство;2) переход по наследству; наследование* * *mпроисхождение; линия родства -
10 prosapia
-
11 abolengo
сущ.1) общ. род, родословная, происхождение, родовое имение2) юр. линия родства, наследование, наследуемая недвижимость -
12 alcurnia
-
13 ascendencia
сущ.1) общ. восходящая линия родства, предки2) юр. полная сумма, родство по восходящей линии -
14 linaje
сущ.1) общ. (ðîä) фамилия, поколение, порода, происхождение, свойство, качество, потомство, род2) устар. (род, семья) порода3) юр. линия родства -
15 prosapia
-
16 rama
-
17 rama
I f1) сук, ветвь, ветка2) ветвь, линия ( родства)3) отрасль, отдел, область (науки и т.п.)4) ветка ( железнодорожная)••de rama en rama loc. adv. — переменчиво, непостоянно
II f полигр., текст. III fandarse (irse) por las ramas — отклоняться от главного; уходить от сути дела; растекаться мыслью по древу
- en rama -
18 línea ascendente
-
19 línea colateral
-
20 línea descendente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛИНИЯ РОДСТВА — ЛИНИЯ РОДСТВА, последовательность родственников, связанных между собой отношениями порождения. Обычно различают прямую и боковые Л. р. Прямой Л. р. связаны лица, происходящие друг от друга; различают восходящую (от потомков к предкам) и… … Демографический энциклопедический словарь
линия родства — линия родства, последовательность родственников, связанных друг с другом отношениями порождения (см. Родство). Различают прямую и боковые линии родства. Прямой линией родства связаны индивиды, происходящие друг от друга: прадед дед … … Энциклопедия «Народы и религии мира»
восходящая линия родства — Линия родства, ведущая к старшему поколению, от потомков к предкам … Словарь многих выражений
нисходящая линия родства — Линия родства, ведущая к младшему поколению, от предков к потомкам. Нисходя/щая интонация; Нисходя/щее ударение; (лингв. Интонация, ударение с постепенным понижением тона.) … Словарь многих выражений
ЛИНИЯ — жен. черта; порядок, строй или ряд; направление. Линия прямая, кратчайшее соединение двух точек, она бывает уровнем, отвесная, косвеная; кривая, лучковая, гнутая, дуга. Линия пограничная, ряд укреплений, постов, по граничной черте. Линия баталии … Толковый словарь Даля
ЛИНИЯ — (лат. linea), 1) черта. 2) линия родства. 3) двенадцатая часть дюйма. 4) укрепления или ряд постов на пограничной черте государства. 5) линия равноденственная экватор. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
линия — 1) Узкая полоса; черта, проведенная по какой л. поверхности от одной точки к другой; мат. граница поверхности, имеющая только одно измерение – длину; воображаемая черта, соединяющая две точки или являющаяся границей пересечения двух… … Историко-этимологический словарь латинских заимствований
счёт родства — счёт родства, принцип учёта происхождения индивида в форме выстраивания линейных связей по рождению между ним и его предками (см. Линия родства). Каждого человека подобные связи соединяют, с одной стороны, с отцом и матерью, с другой… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Моховидные как особая линия эволюции высших растений — Моховидные (Bryophyta) часто, даже в кругах специалистов, называют популярным и коротким именем мхи. Однако в более точном, научном смысле собственно мхами называют представителей лишь одной, наиболее обширной группы отдела моховидных, а… … Биологическая энциклопедия
родство — родство, связь между людьми (родственниками), обусловленная общностью их происхождения одного лица от другого (прямая линия родства) или разных лиц от общего предка (боковые линии родства). Существуют два основных вида родства: кровное… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
родство — а; ср. 1. Отношения между людьми, обусловленные наличием общих предков, а также брачными связями. Дальнее р. Состоять в родстве с кем л. Вступить в р. с кем л. Иван, не помнящий родства (презрит.; о человеке, не дорожащем старыми связями, а также … Энциклопедический словарь